quarta-feira, 25 de novembro de 2015

Deduascabeças 2 (Dukapa 2) (Twoheads 2)



Uma vez resolvido o corpo da serpente e feito seu corte, iniciei a execução das sobreposições.

Jam solvita kaj tranĉita la korpo de la serpento, mi ekfaris la interkruciĝojn. 

Once the snake's body was resolved and cut, I turned to the execution of the overlays.


Diferentemente das sobreposições do quebra-cabeça "Nó de Serpente" - no qual a segunda metade do corpo da serpente se emaranhava à primeira - neste o corpo vai fazendo uma sequência de círculos sobre si mesmo e, devido a isso, vários cortes foram necessários para a execução.

Malsame ol la interkruciĝoj de la puzlo "Serpento-Nodo" - en kiu la dua duono de la serpentokorpo ennodiĝis al la unua - en tiu ĉi la korpo sekvence cirkulas sin mem kaj, pro tio, diversaj aliaj tranĉoj estis necesaj.

Unlike the overlappings on the "Snake Tangle" puzzle - which consisted of the second part of the snake’s body tangling with the first - now the snake’s body will be doing a sequence of circles over itself and , because of that, several extra cuts were needed.

















Em seguida, tudo foi lixado.

Sekve ĉio estis fajlita.

After cutting, everything was sanded.






Quando eu estava pronta para começar a pintura, resolvi fazer as rampas auxiliares para já incorporá-las ao quebra-cabeça. Essas rampas ajudam as peças a subirem e descerem suavemente nos cruzamentos. 

Kiam preta ekpentri ĝin, mi decidis fari la helpantajn deklivojn por jam ilin alligi al la puzla korpo. Tiuj deklivoj helpas la pecojn glate iri supren kaj malsupren dum la kruciĝoj.

When I was about to start painting, I decided to make the auxiliary ramps first, in order to already embody them in the puzzle. Those ramps help level off the parts going up and down at intersections.

Vejam abaixo dois exemplos de como ficará por baixo das sobreposições, isto é, as partes que não serão visíveis. 

Vidu sube du ekzemplojn pri la pecoj kiuj estos sube la interkruciĝoj, tio estas, la partoj kiuj ne estos videblaj.

Below you will find two examples of what it will look like under the overlappings, that is, the parts that will not be visible .













Parece até que estraguei tudo, não é mesmo? Mas, calma, está tudo sob controle. 

Ŝajnas, ke mi ĉion difektis, ĉu ne? Tamen, trankviliĝu, ĉio estas sub kontrolo.

It really seems like I have messed it up , doesn’t it? But calm down, everything is under control.​



Lilia Ledon ŝatas tion.
Komentoj
Lilia Ledon ho ve! Antaŭen, kuraĝe kaj neflankiĝante....
ŜatiRespondi131 minutoj


Équi Bortoli ŝatas tion.
Komentoj

Équi Bortoli Dá um trabalhão! Mas fica muito legal!
Antônia Sobral Sim, um trabalhão, mas super prazeroso para mim, do começo ao fim, que é a hora da montagem para revisão. Um dia irei colocá-los à venda, então o meu maior prazer será ver as pessoas se divertindo com eles. Um abraço, Équi! Você sempre segue minhas loucuras! Obrigada!


Komentoj
Sumedha Swami belega laboro!
Antônia Sobral Dankon, Sumedha!
ŜatiRespondiĴus


Linda Richard kaj Lisandra Santos ŝatas tion.
Komentoj
Linda Richard Wow.....sounds like you have this one under control Antôniabut I am lost in the process...however I look forward to hearing more... like emoticon like emoticon grin emoticon
Antônia Sobral I do understand you ... Often, I also feel lost! grin emoticon grin emoticon
ŜatiRespondiĴus


Lisandra Santos ŝatas tion.
Komentoj
Antônia Sobral Sim, Lisandra! Você anda sumida... grin emoticon
ŜatiRespondiĴus




quarta-feira, 18 de novembro de 2015

Deduascabeças 1 (Dukapa 1) (Twoheads 1)




Minha última obra sobre serpente despertou em mim um desejo de experimentar vários outros desenhos de curvas, cruzamentos e cores. Foi-me até sugerido fazer um quebra-cabeça de serpente semelhante ao anterior, mas... de fato eu não consegui, porque imediatamente minha mão ficou ansiosa para se mover livremente pelas curvas dançantes.


Mia lasta verko pri serpento malfermigis en mi deziron sperti diversajn aliajn kurbodesegnojn, interkruciĝojn kaj kolorojn. Oni eĉ sugestis al mi fari puzlon pri serpento similan al la antaŭa, tamen... fakte mi ne sukcesis, ĉar mia mano tuj avidis libere moviĝi laŭ la dancantaj kurboj.

My last work on the snake puzzle awoke in me a desire to try several other designs of curves, intersections and colors. It was suggested to me that I should make another snake puzzle similar to the previous one, but ... in fact I was unable to do that because, as soon as I started, my hand was immediately eager to move freely in dancing curves.


















As escolhas foram feitas com o objetivo de fazer um quebra-cabeça mais fácil, com superposições mais simples.


La elektoj celis krei pli facilan puzlon, kun pli simplaj interkruciĝoj.


Choices were made aiming at an easier puzzle, with simpler overlays .










Mas, eis que apareceu mais uma curvinha aqui, outra ali...

Tamen, jen aperis plia kurbeto ĉi tie, alia tie...

But there appeared one more little curve here and there... 









... e o quebra-cabeça acabou não ficando tão simples.


... kaj la puzlo fine ne estis tiel simpla.



... and the puzzle ended up not being that simple.









Linda Richard Oh goody Antônia....it is my pleasure to follow you on your path of creativity again like emoticon like emoticon grin emoticon


Komentoj
Lilia Ledon Poste la homoj diras ke MI "komplikigas" ĉion. Certiĝu pri tio ĉi: vi fakte ne komplikigas, vi riĉigas, kaj arte spegulas la senlimajn eblecojn de kreado. Brave!
Antônia Sobral Ĥeĥe, vi pravas! Rilate artaĵojn, ĉio eblas kaj la rezulto estas nekontrolebla! Mi kredas, ke la artaĵoj havas propran vivon...
ŜatiRespondi131 minutoj
Lilia Ledon Mi 100%-e samopinias.